Shall I inform you upon whom the devils descend?

Should I inform you on whom the devils descend?

آیا شما را خبر دهم که شیطان ها بر چه کسانی نازل می شوند؟

آیا شما را خبر دهم که شیاطین بر چه کسی فرود می‌آیند؟

Zal Ik jullie meedelen tot wie de satans neerdalen?

¿Quieren que les informe sobre quién descienden los demonios?

"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.

Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?

Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?

Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?

Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa syaitan-syaitan itu turun?

کیا ہم آپ کو بتائیں کہ شیاطین کس پر نازل ہوتے ہیں

Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?

আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে?

(Ey müşriklər!) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi?

Сизларга шайтонлар кимга тушишини айтиб берайми?

Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

ایا زه تاسو ته خبر دركړم چې په چا باندې شیطانان راكوزېږي؟

اوھان کي سُڌ (نه) ڏيان ڇا ته ڪنھن تي شيطان لھندا آھن؟

ئایا پێتان بڵێم که شه‌یتانه‌کان داده‌به‌زنه سه‌ر کێ؟

Shin, (kunã so) in gaya muku a kan wanda Shaiɗãnnu kan sauka?

Je! Nikwambieni nani wanawashukia Mashet'ani?

Ma idiinka Warramaa Ruuxay ku soo Degi Shayaadiintu.

A t’u tregojj unë se kujt i vijnë djajt?

Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani?

ሰይጣናት በማን ላይ እንደሚወርዱ ልንገራችሁን

Нинди юлда булган кешеләргә шайтаннарның иңгәнлеге белән хәбәр биримме?

(ئى مۇھەممەد! مەككە كۇففارلىرىغا ئېيتقىنكى) سىلەرگە مەن شەيتانلارنىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟

އެއުރެންގެ މައްޗަށް شيطان ން ފައިބާ މީހުންގެ خبر، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވަން ހެއްޔެވެ؟

നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?

எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?