Surah Ash-Shura · Ayah 17·Makkī

17

ٱلَّذِىٓ وَمَا لَعَلَّ ﴿١٧﴾

Translation

Saheeh International

It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

خداوند» کتاب و میزان را به حق نازل کرد

منظور از کتاب» وحیی است که مشتمل بر شریعت و دین است که بر جامعة انسانی حاکم می‌باشد. کلمةٌ میزان به معنای هر مقیاسی است که اشیا با آن سنجیده می‌شود و منظور از آن»همان دینی است که کتاب مشتمل بر آن است و از این جهت» دین را میزان نامیده که عقاید و اعمال با آن سنجیده می‌شود و در نتیجه روز قیامت هم بر طبق آن سنجش محاسبه و جزا داده می‌شود. پس میزان» دین با اصول و فروعش است. بعضی از مفسران» میزان را به پیامبر اکرم(ص) تفسیر کرده‌اند. البته این تفسیر با تفسیر اول منافاتی ندارد؛ زیرا - چنان که گفته شد - منظور از میزان» دین خدا با اصول و فروعش است و معلوم است که پیامبراکرم» مصداق تمام‌عیار اصول و فروع دین و ترازویی است که وزن دین‌داری تک تک افراد امت با آن سنجیده می‌شود و هر فردی که بیشتر به آن جناب شباهت داردء دین‌دارتر و هر فردی که کمتر شباهت دارد، دینش کمتر استا