Surah At-Takwir · Ayah 26·Makkī

26

فَأَيْنَ ﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

So where are you going?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 2 words

Recitation · 1 point across 1 rule family

  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 10 letters · āyah 26 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:80 · Al-Waaqiaclose

    تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    [It is] a revelation from the Lord of the worlds.

  • Quran 17:105 · Al-Israaclose

    وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

  • Quran 20:119 · Taa-Haaclose

    وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

    And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."

  • Quran 51:8 · Adh-Dhaariyatclose

    إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

    Indeed, you are in differing speech.

  • Quran 7:200 · Al-A'raafclose

    وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing.

  • Quran 69:42 · Al-Haaqqaclose

    وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

    Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Questions

Which verses are similar to Quran 81:26?

Verses close in meaning to Quran 81:26 include Quran 56:80 (Surah Al-Waaqia), Quran 17:105 (Surah Al-Israa), Quran 20:119 (Surah Taa-Haa), and Quran 51:8 (Surah Adh-Dhaariyat). For example, 56:80 reads: “[It is] a revelation from the Lord of the worlds.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 81:26 say?

In Saheeh International, Quran 81:26 (Surah At-Takwir, The Overthrowing) reads: “So where are you going?”

Which surah is verse 81:26 in?

Quran 81:26 is āyah 26 of Surah At-Takwir (The Overthrowing), chapter 81 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 29 verses.

In how many languages can I read Quran 81:26?

Tartīl presents Quran 81:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.