Surah Luqman · Ayah 24·Makkī

24

ثُمَّ إِلَىٰ ﴿٢٤﴾

Translation

Saheeh International

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Ikhfāʾ2
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 30 letters · āyah 24 of 34

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:117 · An-Nahlvery close

    مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    [It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

  • Quran 23:64 · Al-Muminoonvery close

    حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

    Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.

  • Quran 23:77 · Al-Muminoonvery close

    حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

    Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.

  • Quran 32:21 · As-Sajdaclose

    وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.

  • Quran 10:70 · Yunusclose

    مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

    [For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve

  • Quran 26:204 · Ash-Shu'araaclose

    أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

    So for Our punishment are they impatient?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:1173 shared roots

    مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    م-ت-عق-ل-لع-ذ-ب

  • Al-Mursalaat 77:462 shared roots

    كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

    م-ت-عق-ل-ل

  • Al-Baqara 2:1264 shared roots

    وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    م-ت-عض-ر-رق-ل-لع-ذ-ب

  • Fussilat 41:503 shared roots

    وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

    غ-ل-ظض-ر-رع-ذ-ب

  • Hud 11:582 shared roots

    وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

    غ-ل-ظع-ذ-ب

  • Aal-i-Imraan 3:1972 shared roots

    مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

    م-ت-عق-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 31:24?

Verses close in meaning to Quran 31:24 include Quran 16:117 (Surah An-Nahl), Quran 23:64 (Surah Al-Muminoon), Quran 23:77 (Surah Al-Muminoon), and Quran 32:21 (Surah As-Sajda). For example, 16:117 reads: “[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 31:24 say?

In Saheeh International, Quran 31:24 (Surah Luqman, Luqman) reads: “We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.”

Which surah is verse 31:24 in?

Quran 31:24 is āyah 24 of Surah Luqman (Luqman), chapter 31 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 34 verses.

In how many languages can I read Quran 31:24?

Tartīl presents Quran 31:24 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.