Surah Saba · Ayah 11·Makkī

11

أَنِ فِى إِنِّى بِمَا ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 8 of 12 words

Rarest here: س-ر-د — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī9
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 48 letters · āyah 11 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 23:51 · Al-Muminoonclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

    [Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.

  • Quran 69:39 · Al-Haaqqaclose

    وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

    And what you do not see

  • Quran 44:50 · Ad-Dukhaanclose

    إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

    Indeed, this is what you used to dispute."

  • Quran 39:39 · Az-Zumarclose

    قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know

  • Quran 18:2 · Al-Kahfclose

    قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

    [He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward

  • Quran 17:84 · Al-Israaclose

    قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

    Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Taghaabun 64:22 shared roots

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    ب-ص-رع-م-ل

  • Al-Ankaboot 29:92 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    ص-ل-حع-م-ل

  • Al-Furqaan 25:712 shared roots

    وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا

    ص-ل-حع-م-ل

  • Al-Ghaafir 40:583 shared roots

    وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

    ب-ص-رص-ل-حع-م-ل

  • Al-Kahf 18:1072 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

    ص-ل-حع-م-ل

  • Luqman 31:82 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

    ص-ل-حع-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 34:11?

Verses close in meaning to Quran 34:11 include Quran 23:51 (Surah Al-Muminoon), Quran 69:39 (Surah Al-Haaqqa), Quran 44:50 (Surah Ad-Dukhaan), and Quran 39:39 (Surah Az-Zumar). For example, 23:51 reads: “[Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 34:11 say?

In Saheeh International, Quran 34:11 (Surah Saba, Sheba) reads: “[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."”

Which surah is verse 34:11 in?

Quran 34:11 is āyah 11 of Surah Saba (Sheba), chapter 34 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 34:11?

Tartīl presents Quran 34:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.