Blackness will cover them.

overcast with gloom.

[و] سیاهی و تاریکی آنان را فرا گرفته است؛ ….

[و] آنها را تاریکی پوشانده است؛

en met grauwheid overdekt.

apesadumbrados [por haber merecido la condena al Infierno].

O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.

und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.

recouverts de ténèbres.

покрывающий их мраком.

dan ditutup lagi oleh kegelapan.

ان پر ذلّت چھائی ہوئی ہوگی

Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -

তাদেরকে কালিমা আচ্ছন্ন করে রাখবে।

Onları zülmət (yaxud his) bürüyəcəkdir.

Устини зулмат қоплаган.

дар сиёҳӣ фурӯ рафтаанд.

دغه (مخونه) به توروالي پټ كړي وي

جن کي ڪارنھن ويڙھي ويندي.

دێزی و ڕه‌شی و تاریکی دایپۆشیوون.

Baƙi zai rufe su.

Giza totoro litazifunika,

Waxaana dabooli Madow (iyo naxdin).

Që i ka mbuluar errësira e zezë,

tama će ih prekrivati,

ጥቁረት ትሸፍናቸዋለች፤

Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар.

يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ

އެ މޫނުތަކަށް ކަޅުއަނދިރިކަމެއް ވެރިވާނެތެވެ.

അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.

அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.