Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 10·Makkī

10

وَأَمَّا فَلَا ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And as for the petitioner, do not repel [him].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām shamsiyyah1
  • Iẓhār1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 17 letters · āyah 10 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:152 · Al-An'aamvery close

    وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except…

  • Quran 89:17 · Al-Fajrvery close

    كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    No! But you do not honor the orphan

  • Quran 107:3 · Al-Maa'unclose

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    And does not encourage the feeding of the poor.

  • Quran 70:26 · Al-Ma'aarijclose

    وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    And those who believe in the Day of Recompense

  • Quran 6:52 · Al-An'aamclose

    وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your…

  • Quran 93:6 · Ad-Dhuhaaclose

    أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

Questions

Which verses are similar to Quran 93:10?

Verses close in meaning to Quran 93:10 include Quran 6:152 (Surah Al-An'aam), Quran 89:17 (Surah Al-Fajr), Quran 107:3 (Surah Al-Maa'un), and Quran 70:26 (Surah Al-Ma'aarij). For example, 6:152 reads: “And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 93:10 say?

In Saheeh International, Quran 93:10 (Surah Ad-Dhuhaa, The Morning Hours) reads: “And as for the petitioner, do not repel [him].”

Which surah is verse 93:10 in?

Quran 93:10 is āyah 10 of Surah Ad-Dhuhaa (The Morning Hours), chapter 93 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 93:10?

Tartīl presents Quran 93:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.