Surah Al-A'raaf · Ayah 10·Makkī

10

وَلَقَدْ فِى لَكُمْ فِيهَا مَّا ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Rarest here: ع-ي-ش — 8× in the Qurʾān

Recitation · 17 points across 7 rule families

  • Qalqalah1
  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī9
  • Iẓhār shafawī2
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 46 letters · āyah 10 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:20 · Al-Hijrvery close

    وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

    And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

  • Quran 56:57 · Al-Waaqiaclose

    نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

    We have created you, so why do you not believe?

  • Quran 34:37 · Sabaclose

    وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

    And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the…

  • Quran 43:10 · Az-Zukhrufclose

    ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    [The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

  • Quran 78:12 · An-Nabaclose

    وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    And constructed above you seven strong [heavens]

  • Quran 26:128 · Ash-Shu'araaclose

    أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

    Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naba 78:112 shared roots

    وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

    ع-ي-شج-ع-ل

  • Al-Hijr 15:202 shared roots

    وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

    ع-ي-شج-ع-ل

  • Al-Mursalaat 77:212 shared roots

    فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

    م-ك-نج-ع-ل

  • Al-Muminoon 23:132 shared roots

    ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

    م-ك-نج-ع-ل

  • Al-Qasas 28:582 shared roots

    وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

    ع-ي-شق-ل-ل

  • Al-Kahf 18:842 shared roots

    إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

    م-ك-نأ-ر-ض

Questions

Which verses are similar to Quran 7:10?

Verses close in meaning to Quran 7:10 include Quran 15:20 (Surah Al-Hijr), Quran 56:57 (Surah Al-Waaqia), Quran 34:37 (Surah Saba), and Quran 43:10 (Surah Az-Zukhruf). For example, 15:20 reads: “And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:10 say?

In Saheeh International, Quran 7:10 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.”

Which surah is verse 7:10 in?

Quran 7:10 is āyah 10 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

In how many languages can I read Quran 7:10?

Tartīl presents Quran 7:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.