And made the day for livelihood

and make the day for livelihood?

و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛

و روز را [برای‌] معاش [شما] نهادیم.

Wij hebben de dag gemaakt voor de levensbehoeften.

que el día sea para procurar el sustento,

Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;

Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.

et assigné le jour pour les affaires de la vie,

и сделали день жалованием,

dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

اور دن کو وقت معاش قراردیا ہے

Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?

দিনকে করেছি জীবিকা অর্জনের সময়,

Gündüzü isə dolanışlıq (ruzi qazanmaq) vaxtı etdik.

Ва кундузни тириклик қилдик.

Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

او ورځ مو د روزۍ لټولو وخت ګرځولى دى

۽ ڏينھن کي گذران (جو وقت) ڪيوسون.

(ئایا) ڕۆژیشمان بۆ نه‌کردوونه‌ته کاتی به ده‌ستهێنانی ڕزق و ڕۆزی؟

Kuma, Muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci?

Na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

Miyaannaan Maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.

Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.

i dan za privređivanje odredili,

ቀኑንም (ለኑሮ) መስሪያ አደረግን፡፡

Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык.

كۈندۈزنى (سىلەر) تىرىكچىلىك قىلىدىغان (ۋاقىت) قىلدۇق

އަދި ދިރިއުޅުމަށް މަސައްކަތްކުރުމުގެ ވަގުތެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދުވާލު ލެއްވީމެވެ.

പകലിനെ നാം ജീവസന്ധാരണവേളയാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.