And increased therein the corruption.

and caused much corruption in them,

و در آنها فساد وتباه کاری فراوانی به بار آوردند؟

و در آنها بسیار تبهکاری کردند.

En die toen steeds meer verderf brachten?

sembrando la corrupción.

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

und darin viel Unheil stifteten?

et y avaient commis beaucoup de désordre.

и распространяли в них много нечестия.

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,

اور خوب فساد کیا

Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.

অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

Oralarda çoxlu fitnə-fəsad törədirlər.

Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

ва дар онҳо бисёр фасод карданд.

نو په دغو كې يې فساد ډېر كړى و

پوءِ منجھن گھڻو فساد ڪيائون.

جا خراپه و تاوان و گوناهی زۆریان ئه‌نجامده‌دا.

Sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

Wakakithirisha humo ufisadi?

12 Kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.

Dhe në të shtuan shkatërrimin.

i poroke na njoj umnožili,

በእርሷም ውስጥ ጥፋትን ያበዙ በኾኑት (እንዴት እንደሠራ አታውቅምን?)

Вә, фәсәд золым эшләрне күп эшләделәр.

ئۇ يەرلەردە بۇزغۇنچىلىقنى كۆپ قىلدى

ފަހެ، އެއުރެން އެ ރަށްތަކުގައި ފަސާދަވެރިކަން ގިނަކުޅައޫއެވެ.

അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്‍.

அன்றியும், அவற்றில் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தினர்.