In an elevated garden,

in a lofty garden,

در بهشتی برین اند

در بهشت برین‌اند.

in een hooggelegen tuin,

Morarán en un jardín sublime,

Yüksek bir cennettedirler.

und in einem hohen Garten,

dans un haut Jardin,

в Вышних садах.

dalam surga yang tinggi,

بلند ترین جنت میں

(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),

তারা থাকবে, সুউচ্চ জান্নাতে।

(Dərəcəsi, qədir-qiyməti) yüksək Cənətdə olacaq,

Улар олий жаннатдадир.

дар биҳиште олимақом,

په اوچت جنت كې به وي

مٿاھين بھشت ۾ ھوندا.

له به‌هه‌شتێکی به‌رزو بڵندا ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.

(Suna) a cikin Aljanna maɗaukakiya.

Katika Bustani ya juu.

Janno sarana way gali.

Në Xhennet të shkallës së lartë,

u Džennetu izvanrednome,

በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው፡፡

Дәрәҗәсе бөек җәннәттә.

ئۇلار ئالىي جەننەتتىدۇر

މަތިވެރިވެގެންވާ ސުވަރުގޭގައެވެ.

ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.

உன்னதமான சுவர்க்கச் சோலையில்-