Within it is a flowing spring.

In it is a flowing spring

در آن چشمه ای روان است

در آن، چشمه‌ای روان باشد.

Daar is een stromende bron.

En él habrá manantiales,

Orada akan kaynak vardır.

Darin gibt es eine fließende Quelle,

Là, il y aura une source coulante.

Там есть источник текущий.

Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

وہاں چشمے جاری ہوں گے

Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,

তথায় থাকবে প্রবাহিত ঝরণা।

Orada axar bulaq;

Унда оқиб турган булоқлар бор.

ва дар он чашмасорҳо равон бошад

په دغه (جنت) كې روانه چینه ده

اُتي چشما وھندڙ آھن.

له‌و به‌هه‌شته‌دا کانی و سه‌رچاوه و تاڤگه‌ی ڕه‌وانی تێدایه‌.

A cikinta akwai marmaro mai gudãna.

Humo imo chemchem inayo miminika.

Waxaana ah dhexdeed il socota.

Aty ka kroje që rrjedhin,

U njemu su izvor-vode koje teku,

በውስጧ ፈሳሾች ምንጮች አልሉ፡፡

Ул җәннәтләрдә ага торган татлы чишмәләр бардыр.

ئۇ يەردە بۇلاقلار ئېقىپ تۇرىدۇ

ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެންއާރެއް އެތާނގައިވެއެވެ.

അതില്‍ ഒഴുകി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അരുവിയുണ്ട്‌.

அதில் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் நீரூற்று உண்டு.