In both of them are two springs, flowing.

In both of them will be two flowing springs.

در آن دو بهشت دو چشمه ای است که همواره جاری است.

در آن دو [باغ‌] دو چشمه روان است.

Daarin zijn twee bronnen die stromen.

En cada uno habrá dos manantiales.

Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.

Darin sind zwei Quellen, die fließen.

Ils y trouveront deux sources courantes.

В них обоих текут два источника.

Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir

ان دونوں میں دو چشمے بھی جاری ہوں گے

Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -

উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন।

Orada (o cənnətlərdə) iki axar bulaq vardır.

Икковларида оқувчи икки булоқ бор.

Дар он ду, ду чашма ҷорист.

په دغو دواړو (جنتونو) كې دوه چینې دي چې بهېږي

انھن (ٻن باغن) ۾ ٻه چشما وھن ٿا.

دوو سه‌رچاوه‌ی له‌کانی و ئاوی سازگاریان تیادایه‌و به‌خوڕ به‌جۆگه‌له‌کاندا ده‌ڕۆن

A cikinsu akwai marẽmari biyu sunã gudãna.

Ndani yake zimo chemchem mbili zinazo pita.

Waxaa laga helaa ilo socda.

Në ata të dy janë dy kroje që rrjedhin.

u kojima će biti dva izvora koja će teći –

በሁለቱ ውስጥ የሚፈስሱ ሁለት ምንጮች አልሉ፡፡

Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.

ئۇ ئىككى جەننەتتە ئېقىپ تۇرغان ئىككى بۇلاق بار

ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެންއާރުގެ ދެ އާރު، އެ ދެ ސުވަރުގޭގައިވެއެވެ.

അവ രണ്ടിലും ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്‌.

அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் (உதித்து) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்.