And cushions lined up

and cushions laid out in an array,

و [دیگر از نعمت هایش] بالش هایی پهلوی هم چیده [برای تکیه زدن بهشتی ها] ست

و بالشهایی پهلوی هم [چیده‌].

rijen van kussens

cojines alineados

Sıra sıra yastıklar,

und aufgereihte Kissen

et des coussins rangés

разложены подушки,

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

اور قطار سے لگے ہوئے گاؤ تکیے ہوں گے

Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),

এবং সারি সারি গালিচা

Bir-birinin yanına düzülmüş (yumşaq) balışlar

Ва саф-саф тизилган ёстиқлар бор.

ва болишҳое дар канори ҳам чида

او په قطار كې ایښودل شوي بالښتونه دي

۽ وھاڻا قطار ڪري رکيل.

هه‌روه‌ها پشتی و سه‌رین و پاڵپشتی جوان و ڕازاوه‌ی تیادایه که به ڕێکو پێکی ڕیزکراون.

Da filõli jẽre,

Na matakia safu safu,

Iyo Barkimooyin la safay.

Edhe jastekë të renduar për mbështetje,

i jastuci poredani,

የተደረደሩ መከዳዎችም፡፡

Вә тезеп куйган күпертелгән ястыклар бардыр.

ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار

އަދި އެތުރިގެންވާ ބާލީސްތައްވެސްމެއެވެ.

അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,

மேலும், அணி அணியாக்கப்பட்டுள்ள திண்டுகளும்-