Surah Al-Haaqqa · Ayah 18·Makkī

18

لَا مِنكُمْ ﴿١٨﴾

Translation

Saheeh International

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 4 of 6 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Ikhfāʾ2
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī4
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 26 letters · āyah 18 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 102:8 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    Then you will surely be asked that Day about pleasure.

  • Quran 55:40 · Ar-Rahmaanclose

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • Quran 37:21 · As-Saaffaatclose

    هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    [They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

  • Quran 82:17 · Al-Infitaarclose

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    And what can make you know what is the Day of Recompense?

  • Quran 37:156 · As-Saaffaatclose

    أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

    Or do you have a clear authority?

  • Quran 11:39 · Hudclose

    فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

    And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Kahf 18:1002 shared roots

    وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

    ع-ر-ضي-و-م

  • Ash-Shura 42:453 shared roots

    وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ

    خ-ف-يع-ر-ضي-و-م

  • Taa-Haa 20:1002 shared roots

    مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا

    ع-ر-ضي-و-م

  • Al-Ghaafir 40:162 shared roots

    يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

    خ-ف-يي-و-م

  • Fussilat 41:402 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    خ-ف-يي-و-م

  • Al-Ahqaf 46:342 shared roots

    وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    ع-ر-ضي-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 69:18?

Verses close in meaning to Quran 69:18 include Quran 102:8 (Surah At-Takaathur), Quran 55:40 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 37:21 (Surah As-Saaffaat), and Quran 82:17 (Surah Al-Infitaar). For example, 102:8 reads: “Then you will surely be asked that Day about pleasure.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 69:18 say?

In Saheeh International, Quran 69:18 (Surah Al-Haaqqa, The Reality) reads: “That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.”

Which surah is verse 69:18 in?

Quran 69:18 is āyah 18 of Surah Al-Haaqqa (The Reality), chapter 69 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 69:18?

Tartīl presents Quran 69:18 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.