And indeed, the wicked will be in Hellfire.

and indeed the vicious shall be in hell,

و مسلماً گناهکاران در دوزخ اند

و بی‌شک، بدکاران در دوزخند.

maar de overtreders zijn in het hellevuur.

mientras que los pecadores, en cambio, sufrirán tormento [en esta vida y en la otra],

Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.

Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein,

et les libertins seront, certes, dans une fournaise

Воистину, грешники окажутся в Аду,

dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

اور بدکار افراد جہنم ّمیں ہوں گے

Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.

এবং দুষ্কর্মীরা থাকবে জাহান্নামে;

Pis əməl sahibləri (kafirlər) isə Cəhənnəmdə olacaqlar.

Ва албатта, фожирлар жаҳаннамдадир.

ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

او بېشكه چې بدكاران (كافران) به خامخا په جهنم كې وي

۽ بيشڪ گنھگار دوزخ ۾ ھوندا.

بێگومان تاوانبارو تاوانکاره‌کانیش له‌ناو دۆزه‌خدا ژیانی پڕ له ئێش و ئازار ده‌به‌نه‌سه‌ر.

Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.

Na hakika waovu bila ya shaka watakuwa Motoni;

Kuwa xun Xunna waxay gali Jaxiimo.

Dhe se mëkatarët janë në Xhehennem.

a grješnici, sigurno, u Džehennem,

ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው፡፡

Вә тәхкыйк Аллаһуга итагать итмәгән азгыннар, әлбәттә, җәһәннәмдәләр.

كاپىرلار شەك - شۈبھىسىز دوزاختا بولىدۇ

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، كافر ންވަނީ، ނަރަކައިގައިކަން ކަށަވަރެވެ.

തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ തന്നെയായിരിക്കും

இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.