Is food for the sinful.

will be the food of the sinful.

خوراک گنهکار است،

خوراک گناه پیشه است.

is voedsel voor de zondaar.

será la comida del pecador.

Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.

ist die Speise des Sünders;

sera la nourriture du grand pécheur.

пищей грешника.

makanan orang yang banyak berdosa.

جو گناہگاروں کی غذا ہے

(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).

পাপীর খাদ্য হবে;

Günahkar (kafir) kimsənin yeməyidir!

Гуноҳкорлар таомидир.

таъоми гуноҳкорон аст.

د غټ ګناهګار خوراك دى

گنھگار جو کاڄ آھي.

به‌رو بوومه‌که‌ی خۆراکی تاوانبارانه‌.

Ita ce abincin mai laifi.

Ni chakula cha mwenye dhambi.

waa cunnada dambi badanaha.

Do të jetë ushqim i mëkatarëve.

biće hrana grješniku,

የኀጢኣተኛው ምግብ ነው፡፡

явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.

زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن گۇناھكارلارنىڭ تامىقىدۇر

ހަމަކަށަވަރުން، زقّوم ގަހަކީ (ނަރަކައިގައި) ފާފަވެރިޔާގެ ކާނާއެވެ.

(നരകത്തില്‍) പാപിയുടെ ആഹാരം.

பாவிகளுக்குரிய உணவு