They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

entering it on the Day of Retribution,

[که] روز پاداش در آن درآیند،

روز جزا در آنجا درآیند،

Daarin braden zij op de oordeelsdag.

y arderán en el Infierno desde el Día del Juicio,

Din Günü oraya girerler.

dem sie am Tag des Gerichts ausgesetzt werden

où ils brûleront, le jour de la Rétribution

куда они войдут в День воздаяния.

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

وہ روز جزا اسی میں جھونک دیئے جائیں گے

Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,

তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।

Onlar (kafirlər) ora haqq-hesab günü daxil olacaqlar.

Улар у ерга қиёмат куни кирадир.

Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд

دوى به ده ته د بدلې په ورځ ننوځي

عملن جي بدلي جي ڏينھن دوزخ ۾ داخل ٿيندا.

که له ڕۆژی قیامه‌تدا ده‌خرێنه ناوی و دووچاری ده‌بن.

Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.

Wataingia humo Siku ya Malipo.

Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta.

Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin).

na Sudnjem danu u njemu će gorjeti

በፍርዱ ቀን ይገቧታል፡፡

Ул азгыннар җәһәннәмгә керерләр җәза көнендә.

ئۇلار قىيامەت كۈنى دوزاخقا كىرىدۇ

قيامة ދުވަހު އެއުރެން އެ ނަރަކަޔަށް ވަންނާނެތެވެ.

പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവരതില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്‌.

நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.