Surah Al-Kahf · Ayah 102·Makkī

102

ٱلَّذِينَ أَن مِن إِنَّآ جَهَنَّمَ ﴿١٠٢﴾

Translation

Saheeh International

Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

بهشت و دوزخ؛ مقدمة پاداش و کیفری وصف‌ناپذیر

«ُرْل» چیزی است که میهمان در ابتدای ورودش با آن پذیرایی می‌شود. این آیه می‌فرماید که جهنم» نرْل کافران است. در یه ۱۰۷ می‌خوانیم که بهشت. رل مومنان نیکوکار است. برخی از مفسران از این تعبیر استفاده کرده‌اند که پهشت و جهنم؛ اولین پاداش و کیفر موْمنان و کافران است و در پس آنها ثواب و عقابی وجود دارد که وصف‌شدنی نیست. برخی از یات قران نیز این نظر را تأیید می‌کند؛ مانند: «هر چه بخواهند. در آنجا (بهشت) برای آنها هست. و نزد ما نعمت‌های بیشتری وجود دارد (که به فکر هیچ کسی نمی‌رسد)» (ق - 1۳۵ پا این آیه که می‌فرماید: «میچ کس نمی‌داند چه پاداش‌های مهمی که برای روشنی چشم‌هاست. برای آنها نهفته شده.» (سجده - ۱۷)؛ یا این آَیةُ شریف: «و برای آنها (ستمکاران) (در قیامت) اموری ظاهر می‌شود که هرگز گمان نمی‌کردند.» (زمر - ۱.)۴۷

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 9 of 14 words

Recitation · 18 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī10
  • Heavy rāʾ2
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Ghunnah2
  • Qalqalah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

14 words · 64 letters · 1 proper noun · āyah 102 of 110

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 86:16 · At-Taariqclose

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    But I am planning a plan.

  • Quran 54:44 · Al-Qamarclose

    أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

    Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

  • Quran 4:151 · An-Nisaaclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

    Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

  • Quran 39:71 · Az-Zumarclose

    وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

    And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from…

  • Quran 19:83 · Maryamclose

    أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

    Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?

  • Quran 8:73 · Al-Anfaalclose

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

    And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-A'raaf 7:304 shared roots

    فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

    ح-س-بد-و-نو-ل-يأ-خ-ذ

  • Al-Fath 48:132 shared roots

    وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا

    ع-ت-دك-ف-ر

  • An-Nisaa 4:1512 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

    ع-ت-دك-ف-ر

  • Al-Ghaashiya 88:232 shared roots

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    و-ل-يك-ف-ر

  • An-Nisaa 4:1394 shared roots

    ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

    د-و-نو-ل-يأ-خ-ذك-ف-ر

  • An-Nisaa 4:1444 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

    د-و-نو-ل-يأ-خ-ذك-ف-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 18:102?

Verses close in meaning to Quran 18:102 include Quran 86:16 (Surah At-Taariq), Quran 54:44 (Surah Al-Qamar), Quran 4:151 (Surah An-Nisaa), and Quran 39:71 (Surah Az-Zumar). For example, 86:16 reads: “But I am planning a plan.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 18:102 say?

In Saheeh International, Quran 18:102 (Surah Al-Kahf, The Cave) reads: “Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.”

Which surah is verse 18:102 in?

Quran 18:102 is āyah 102 of Surah Al-Kahf (The Cave), chapter 18 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 110 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 18:102?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 18:102 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 18:102?

Tartīl presents Quran 18:102 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.