Blackening the skins.

It burns the skin.

پوست بدن را [همه جانبه] دگرگون می کند؛

پوستها را سیاه می‌گرداند.

Zij verzengt de huid.

Abrasa la piel.

İnsanın derisini kavurur;

Sie verändert die Menschen ganz.

Il brûle la peau et la noircit.

Она сжигает кожу.

(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia.

بدن کو جلا کر سیاہ کردینے والا ہے

Ia terus-menerus membakar kulit manusia!

মানুষকে দগ্ধ করবে।

İnsanı yandırıb-yaxar!

У терини кўп куйдирувчидир.

Сӯзонандаи пӯст аст.

انسان لره ډېر سوځوونكى دى

ماڻھن کي (ساڙي) ڪارو ڪندڙ آھي.

پێستیان هه‌ڵده‌قرچێنێت و ڕه‌شی ده‌کات و ده‌ری ده‌خات.

Mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).

Unababua ngozi iwe nyeusi.

waxayna Doorisaa jidhka (oy Gubtaa).

Ai është që ua prish dhe ua nxin lëkurat.

kože će crnim učiniti,

ቆዳን በጣም አክሳይ ናት፡፡

Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.

ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ

ގައިގެ ހަން އަންދައި ކަޅުކޮށްލަތެވެ.

അത് തൊലി കരിച്ച് രൂപം മാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.

(அது சுட்டுக் கரித்து மனிதனின்) மேனியையே உருமாற்றி விடும்.