And when the trumpet is blown,

When the Trumpet will be sounded,

پس زمانی که در صور دمیده شود،

پس چون در صور دمیده شود،

Wanneer dan op de hoorn geblazen wordt,

[Pero ten en cuenta que] cuando se sople la trompeta [y comience el Día del Juicio],

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

Wenn dann ins Horn gestoßen wird,

Quand on sonnera du Clairon,

Когда же протрубят в рог,

Apabila ditiup sangkakala,

پھر جب صور پھونکا جائے گا

Kerana apabila telah ditiup sangkakala,

যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে;

Elə ki, sur çalındı,

Ва қачонки дудга пуфланса.

Ва он гоҳ ки дар сур дамида шавад,

نو كله چې په شپېلۍ كې پوكى وكړى شي

پوءِ جڏھن صُور ۾ ڦوڪبو.

جا کاتێك فوو ده‌کرێت به (صور) داو ده‌زگای تایبه‌تی لێ ده‌درێت.

To, idan aka yi bũsa a cikin ƙaho.

Basi litapo pulizwa barugumu,

Marka Suurka (yiaame) la Afuufo.

E, kur të fryhet në Sur,

A kada se u Rog puhne –

በቀንዱም በተነፋ ጊዜ (ነገሩ ይበረታል)፡፡

Әгәр кыямәт өчен сур өрелсә.

سۇر چېلىنغان ۋاقىت - ئۇ كۈن قىيىن كۈندۇر

ފަހެ، ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ހިނދެވެ.

എന്നാല്‍ കാഹളത്തില്‍ മുഴക്കപ്പെട്ടാല്‍

மேலும், எக்காளத்தில் ஊதப்படும்போது-