Surah Al-Mulk · Ayah 10·Makkī

10

لَوْ أَوْ مَا فِىٓ ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 7 of 11 words

Recitation · 12 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Ghunnah2
  • Lām shamsiyyah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 38 letters · āyah 10 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 7:47 · Al-A'raafclose

    وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."

  • Quran 40:47 · Al-Ghaafirclose

    وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ

    And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share…

  • Quran 38:64 · Saadclose

    إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

    Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.

  • Quran 3:168 · Aal-i-Imraanclose

    ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    Those who said about their brothers while sitting [at home], "If they had obeyed us, they would not have been killed." Say, "Then prevent death from yourselves, if you should be…

  • Quran 21:39 · Al-Anbiyaaclose

    لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...

  • Quran 25:11 · Al-Furqaanclose

    بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

    But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:423 shared roots

    وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

    ع-ق-لس-م-عك-و-ن

  • Faatir 35:63 shared roots

    إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

    س-ع-رص-ح-بك-و-ن

  • Al-Anfaal 8:213 shared roots

    وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

    س-م-عك-و-نق-و-ل

  • Al-Mulk 67:112 shared roots

    فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

    س-ع-رص-ح-ب

  • Al-Mulk 67:112 shared roots

    فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

    س-ع-رص-ح-ب

  • Al-Hijr 15:782 shared roots

    وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

    ص-ح-بك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 67:10?

Verses close in meaning to Quran 67:10 include Quran 7:47 (Surah Al-A'raaf), Quran 40:47 (Surah Al-Ghaafir), Quran 38:64 (Surah Saad), and Quran 3:168 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 7:47 reads: “And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 67:10 say?

In Saheeh International, Quran 67:10 (Surah Al-Mulk, The Sovereignty) reads: “And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."”

Which surah is verse 67:10 in?

Quran 67:10 is āyah 10 of Surah Al-Mulk (The Sovereignty), chapter 67 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 67:10?

Tartīl presents Quran 67:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.