Surah Al-Mursalaat · Ayah 22·Makkī

22

إِلَىٰ ﴿٢٢﴾

Translation

Saheeh International

For a known extent.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Light rāʾ1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 11 letters · āyah 22 of 50

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 18:7 · Al-Kahfrelated

    إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

    Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

  • Quran 56:34 · Al-Waaqiarelated

    وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

    And [upon] beds raised high.

  • Quran 15:21 · Al-Hijrrelated

    وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

    And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.

  • Quran 75:17 · Al-Qiyaamarelated

    إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

    Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

  • Quran 78:9 · An-Nabarelated

    وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

    And made your sleep [a means for] rest

  • Quran 56:73 · Al-Waaqiarelated

    نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

    We have made it a reminder and provision for the travelers,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:372 shared roots

    وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    ق-د-رع-ل-م

  • Al-Maaida 5:342 shared roots

    إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    ق-د-رع-ل-م

  • Yaseen 36:812 shared roots

    أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

    ق-د-رع-ل-م

  • Al-Maaida 5:402 shared roots

    أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    ق-د-رع-ل-م

  • Al-Hijr 15:212 shared roots

    وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

    ق-د-رع-ل-م

  • Az-Zumar 39:522 shared roots

    أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    ق-د-رع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 77:22?

Verses close in meaning to Quran 77:22 include Quran 18:7 (Surah Al-Kahf), Quran 56:34 (Surah Al-Waaqia), Quran 15:21 (Surah Al-Hijr), and Quran 75:17 (Surah Al-Qiyaama). For example, 18:7 reads: “Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 77:22 say?

In Saheeh International, Quran 77:22 (Surah Al-Mursalaat, The Emissaries) reads: “For a known extent.”

Which surah is verse 77:22 in?

Quran 77:22 is āyah 22 of Surah Al-Mursalaat (The Emissaries), chapter 77 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 50 verses.

In how many languages can I read Quran 77:22?

Tartīl presents Quran 77:22 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.