From a sperm-drop when it is emitted

from a drop of [seminal] fluid when emitted;

از نطفه هنگامی که در رحم ریخته شود.

از نطفه‌ای چون فرو ریخته شود.

uit een druppel, wanneer die wordt uitgestort.

de una gota de esperma eyaculada.

Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.

aus einem Samentropfen, wenn er ausgespritzt wird,

d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée

из капли, которая извергается.

dari air mani, apabila dipancarkan.

اس نطفہ سے جو رحم میں ڈالا جاتا ہے

Dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।

(Bir qərtə) nütfədən (o, ata belindən analığa) axıb tökülərkən.

Нутфадан, оқиб тушганда.

аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

له یوه څاڅكي (نطفې) نه، كله چې وڅڅول شي

منيءَ جي ھڪ ڦڙي مان جڏھن (ڳڀيرڻ ۾) ھاريو وڃي.

له‌نوتفه‌یه‌ک (له‌خاڵێکی زۆر بچووک ئه‌ویش ئه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ربێت) کاتێک له‌جێی خۆیدا داده‌نرێت

Daga wani ɗigon ruwa guda a lõkacin da ake jẽfa shi a cikin mahaifa.

Kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa.

Kana ahaysiiyay dhibic soo baxday.

Nga pika e farës që hidhet

od kapi sjemena kad se izbaci;

ከፍትወት ጠብታ (በማህጸን ውስጥ) በምትፈሰስ ጊዜ፡፡

Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.

ئېتىلىپ چىققان مەنىدىن (ياراتتى)

އަދި رحم ގެ ތެރެޔަށް މަނިފޮދެއް އެޅޭހިނދު އެއިން، ފިރިހެން އަންހެން ދެބާވަތް ހެއްދެވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ.

ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ അതില്‍ നിന്ന്‌

(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.