Surah Al-Mursalaat · Ayah 7·Makkī

7

إِنَّمَا ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, what you are promised is to occur.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī4

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 7 of 50

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 51:6 · Adh-Dhaariyatvery close

    وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ

    And indeed, the recompense is to occur.

  • Quran 51:5 · Adh-Dhaariyatclose

    إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

    Indeed, what you are promised is true.

  • Quran 6:134 · Al-An'aamclose

    إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

    Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].

  • Quran 56:2 · Al-Waaqiaclose

    لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

    There is, at its occurrence, no denial.

  • Quran 81:1 · At-Takwirclose

    إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

    When the sun is wrapped up [in darkness]

  • Quran 67:27 · Al-Mulkclose

    فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

    But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

Questions

Which verses are similar to Quran 77:7?

Verses close in meaning to Quran 77:7 include Quran 51:6 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 51:5 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 6:134 (Surah Al-An'aam), and Quran 56:2 (Surah Al-Waaqia). For example, 51:6 reads: “And indeed, the recompense is to occur.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 77:7 say?

In Saheeh International, Quran 77:7 (Surah Al-Mursalaat, The Emissaries) reads: “Indeed, what you are promised is to occur.”

Which surah is verse 77:7 in?

Quran 77:7 is āyah 7 of Surah Al-Mursalaat (The Emissaries), chapter 77 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 50 verses.

In how many languages can I read Quran 77:7?

Tartīl presents Quran 77:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.