So when the stars are obliterated

When the stars are blotted out

در آن زمان که ستارگان محو و تاریک شوند،

پس وقتی که ستارگان محو شوند،

Wanneer dan de sterren worden uitgewist.

cuando las estrellas pierdan su luz,

Yıldızların ışığı giderildiği zaman,

Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden

Quand donc les étoiles seront effacées,

Когда погаснут звезды,

Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,

پھر جب ستاروں کی چمک ختم ہوجائے

Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap;

অতঃপর যখন নক্ষত্রসমুহ নির্বাপিত হবে,

Ulduzlar sönəcəyi;

Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса.

Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд

نو كله چې ستوري بې رڼا كړى شي

پوءِ جڏھن تارا ميٽي ڇڏبا.

جا کاتێك دێت ئه‌ستێره‌کان ڕوناکییان نامێنێت.

To, idan taurãri aka shãfe haskensu.

Wakati nyota zitakapo futwa,

Markase xiddiguhu Nuurku ka tago.

Kur yjet të shuhen.

Kada zvijezde sjaj izgube

ከዋክብትም (ብርሃንዋ) በታበሰች ጊዜ፡፡

Әгәр йолдызларның нуры сүнсә.

يۇلتۇزلارنىڭ (نۇرى) ئۆچۈرۈلگەن چاغدا

ފަހެ، ތަރިތަކުން އޭގެ އަލިކަން ފުއްސަވައިފިހިނދެވެ.

നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം മായ്ക്കപ്പെടുകയും,

இன்னும், நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்படும்போது-