Surah Al-Qiyaama · Ayah 25·Makkī

25

أَن بِهَا ﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 17 letters · āyah 25 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 30:12 · Ar-Roomclose

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.

  • Quran 11:104 · Hudclose

    وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

    And We do not delay it except for a limited term.

  • Quran 88:2 · Al-Ghaashiyaclose

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

    [Some] faces, that Day, will be humbled,

  • Quran 79:8 · An-Naazi'aatclose

    قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

    Hearts, that Day, will tremble,

  • Quran 67:27 · Al-Mulkclose

    فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

    But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

  • Quran 79:46 · An-Naazi'aatclose

    كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

    It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:362 shared roots

    وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

    ظ-ن-نف-ع-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 75:25?

Verses close in meaning to Quran 75:25 include Quran 30:12 (Surah Ar-Room), Quran 11:104 (Surah Hud), Quran 88:2 (Surah Al-Ghaashiya), and Quran 79:8 (Surah An-Naazi'aat). For example, 30:12 reads: “And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:25 say?

In Saheeh International, Quran 75:25 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.”

Which surah is verse 75:25 in?

Quran 75:25 is āyah 25 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:25?

Tartīl presents Quran 75:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.