Surah Al-Qiyaama · Ayah 35·Makkī

35

ثُمَّ لَكَ ﴿٣٥﴾

Translation

Saheeh International

Then woe to you, and woe!

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 4 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 13 letters · āyah 35 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 96:7 · Al-Alaqclose

    أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    Because he sees himself self-sufficient.

  • Quran 75:11 · Al-Qiyaamaclose

    كَلَّا لَا وَزَرَ

    No! There is no refuge.

  • Quran 70:20 · Al-Ma'aarijclose

    إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

    When evil touches him, impatient,

  • Quran 100:5 · Al-Aadiyaatclose

    فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

    Arriving thereby in the center collectively,

  • Quran 42:48 · Ash-Shuraclose

    فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ

    But if they turn away - then We have not sent you, [O Muhammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste mercy from…

  • Quran 25:8 · Al-Furqaanclose

    أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

    Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."

Questions

Which verses are similar to Quran 75:35?

Verses close in meaning to Quran 75:35 include Quran 96:7 (Surah Al-Alaq), Quran 75:11 (Surah Al-Qiyaama), Quran 70:20 (Surah Al-Ma'aarij), and Quran 100:5 (Surah Al-Aadiyaat). For example, 96:7 reads: “Because he sees himself self-sufficient.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:35 say?

In Saheeh International, Quran 75:35 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “Then woe to you, and woe!”

Which surah is verse 75:35 in?

Quran 75:35 is āyah 35 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:35?

Tartīl presents Quran 75:35 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.