And have you seen that [seed] which you sow?

Have you considered what you sow?

مرا خبر دهید آنچه را می کارید،

آیا آنچه را کشت می‌کنید، ملاحظه کرده‌اید؟

Hoe zien jullie het dan als jullie het land bewerken?

¿No han observado sus cultivos?

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?

Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?

Voyez-vous donc ce que vous labourez?

Видели ли вы то, что вы сеете?

Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.

اس دا نہ کو بھی دیکھا ہے جو تم زمین میں بوتے ہو

Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

তোমরা যে বীজ বপন কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?

Bəs əkdiyiniz (toxuma) nə deyirsiniz?

Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه تخم چې تاسو يې كرئ

ڏسو ته سھي جيڪي اوھين پوکيندا آھيو.

ئایا سه‌رنجتانداوه‌له‌و زه‌ویه‌ی که‌ده‌یکێڵن و ده‌یچێنن؟

Shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

Je! Mnaona makulima mnayo yapanda?

Ka warrama waxaad beereysaan.

A nuk e shihni atë që e mblidhni?

Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete?

የምትዘሩትንም አያችሁን?

Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!

سىلەر تېرىغان زىرائەتنى دەپ بېقىڭلارچۇ

ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާންކުރާ ތަކެއްޗާމެދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟

എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

(இப்பூமியில்) விதைப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?