And Manat, the third - the other one?

and Manat, the third one?

و منات، سومین [بت] دیگرتان [که شما آنها را تمثال فرشتگانی به عنوان دختران خدا می پندارید،]

و منات آن سومین دیگر،

en Manaat, de derde, de andere?

y a Manat, la tercera?

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

und auch zu Manat, dieser anderen, der dritten?

ainsi que Manât, cette troisième autre?

и еще третью - Манат?

dan Manah yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)?

اور منات جو ان کا تیسرا ہے اسے بھی دیکھا ہے

Serta "Manaat" yang ketiga, yang bertaraf rendah lagi hina itu (layak disembah dan dianggap sebagai anak-anak perempuan Allah)?

এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে?

Digər üçüncü (büt) olan Mənat da həmçinin?!

Ва бошқаси-учинчиси Манотни ҳам?

Ва Манот он бути саввуми дигарро?

او منات دریم، د بېخي وروستني

۽ پوئين ٽين منات کي به؟

مه‌ناتی سێهه‌میش!! (ئه‌ویش بتێکی تره‌، ئایا ده‌سه‌ڵاتیان هه‌یه‌).

Da (wani gunki wai shi) Manãta, na ukunsu?

Na Manaat, mwingine wa tatu?

Iya Manaatadii saddexaad ee kale.

Dhe atë të tretin, të pavlefshmin?

i Menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? –

ሦስተኛይቱንም አነስተኛዋን መናትን (አያችሁን? የምትግገዟቸው ኃይል አላቸውን?)

Вә алардан башка өченче Мәнат исемле сынымны күрәсезме? Ягъни шул һичнәрсәгә ярамаган сынымнар Аллаһуның ярдәмчесе яки угыллары була алалармы?

ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (اﷲ تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگىمۇ؟)

އަދި مناة އެވެ ކިއުނު އަނެއް ތިންވަނަ ބުދާ މެދުވެސްމެއެވެ.

വേറെ മൂന്നാമതായുള്ള മനാത്തയെ പറ്റിയും

மற்றும் மூன்றாவதான "மனாத்"தையும் (கண்டீர்களா?)