And that He creates the two mates - the male and female -

that it is He who created the mates, the male and the female,

واوست که دو زوج نر وماده آفرید،

و هم اوست که دو نوع می‌آفریند: نر و ماده،

En dat Hij de beide geslachten, het mannelijke en het vrouwelijke, geschapen heeft

Él ha creado la pareja: el macho y la hembra,

Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.

daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft

et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,

Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -

dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.

اور اسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا ہے

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menciptakan pasangan - lelaki dan perempuan, -

এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।

(İnsanlardan və heyvanlardan ibarət) iki cifti (hər bir cütü) erkək və dişi olaraq yaradan Odur –

Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.

Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,

او دا چې بېشكه دغه (الله) دوه جوړې نر او ښځه پیدا كړې دي

۽ ته اُن (الله) نر ۽ مادي جوڙو جوڙو بڻايو.

هه‌ر ئه‌و زاته‌ش دوو جۆری دروست کردووه‌که‌نێرو مێیه....

Kuma lalle Shĩ ne Ya yi halitta nau'i-nau'i, namiji da mace.

Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike

Isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.

Dhe Ai krijon llojet - mashkullin dhe femrën

i da On par, muško i žensko, stvara

እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ፡፡

Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды.

اﷲ بىر جۈپنى - ئەركەك بىلەن چىشىنى ياراتتى

އަދި رحم ގެ ތެރެޔަށް މަނިފޮދެއް އެޅޭހިނދު އެއިން، ފިރިހެން އަންހެން ދެބާވަތް ހެއްދެވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ.

ആണ്‍‍ , പെണ്‍‍ എന്നീ രണ്ട് ഇണകളെ അവനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും

இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -