Surah An-Najm · Ayah 45·Makkī

45

وَأَنَّهُۥ ﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

And that He creates the two mates - the male and female -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 7 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah3
  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 26 letters · āyah 45 of 62

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 80:20 · Abasavery close

    ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

    Then He eased the way for him;

  • Quran 40:67 · Al-Ghaafirclose

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of]…

  • Quran 80:19 · Abasaclose

    مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    From a sperm-drop He created him and destined for him;

  • Quran 75:40 · Al-Qiyaamaclose

    أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

    Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

  • Quran 23:80 · Al-Muminoonclose

    وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?

  • Quran 23:12 · Al-Muminoonclose

    وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

    And certainly did We create man from an extract of clay.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 53:45?

Verses close in meaning to Quran 53:45 include Quran 80:20 (Surah Abasa), Quran 40:67 (Surah Al-Ghaafir), Quran 80:19 (Surah Abasa), and Quran 75:40 (Surah Al-Qiyaama). For example, 80:20 reads: “Then He eased the way for him;” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 53:45 say?

In Saheeh International, Quran 53:45 (Surah An-Najm, The Star) reads: “And that He creates the two mates - the male and female -”

Which surah is verse 53:45 in?

Quran 53:45 is āyah 45 of Surah An-Najm (The Star), chapter 53 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 62 verses.

In how many languages can I read Quran 53:45?

Tartīl presents Quran 53:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.