From both of them emerge pearl and coral.

From them emerge the pearl and the coral.

از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان بیرون می آید.

از هر دو [دریا] مروارید و مرجان برآید.

Daaruit komen parels en koraal.

De ambas se extraen perlas y corales.

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.

Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.

De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.

Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

ان دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں

Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;

উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।

Onlardan (o iki dənizdən) inci və mərcan çıxar.

У иккисидан луълуъ ва маржон чиқар.

Аз он ду марвориду марҷон берун меояд.

له دواړو (د سمندرونو) نه ملغلرې او مرجان راوځي

انھن ٻنھي مان موتي ۽ مرجان نڪرندا آھن.

له‌و دوو جۆر ده‌ریایه مرواری و مه‌رجان ده‌رده‌چن ( که‌دوو جۆر گه‌وهه‌ری به‌نرخن )

Lu'ulu'u da murjãni na fita daga gare su.

Katika hizo bahari mbili zinatoka lulu na marijani.

Waxaa lagala baxaa Baddaas Lu'Lu'iyo Murjaan (Jawhar).

Prej atyre të dyve nxirren margaritarë e diamantë.

Iz njih se vadi biser i merdžan –

ሉልና መርጃን ከሁለቱ ይወጣል፡፡

Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.

ئۇلاردىن مەرۋايىت بىلەن مارجان چىقىدۇ

އެ ދެކަނޑުން ރަންމުތާއި، مرجان ފައިދާވެ ނުކުމެއެވެ.

അവ രണ്ടില്‍ നിന്നും മുത്തും പവിഴവും പുറത്തു വരുന്നു.

அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன.