Surah As-Saaffaat · Ayah 162·Makkī

162

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ ﴿١٦٢﴾

Translation

Saheeh International

You cannot tempt [anyone] away from Him

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 4 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 16 letters · āyah 162 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:98 · Al-Anbiyaavery close

    إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

    Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

  • Quran 3:192 · Aal-i-Imraanvery close

    رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

    Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

  • Quran 108:3 · Al-Kawtharvery close

    إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

    Indeed, your enemy is the one cut off.

  • Quran 29:25 · Al-Ankabootvery close

    وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

    And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allah, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and…

  • Quran 30:31 · Ar-Roomvery close

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    [Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah

  • Quran 11:113 · Hudvery close

    وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

    And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped.

Questions

Which verses are similar to Quran 37:162?

Verses close in meaning to Quran 37:162 include Quran 21:98 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 3:192 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 108:3 (Surah Al-Kawthar), and Quran 29:25 (Surah Al-Ankaboot). For example, 21:98 reads: “Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:162 say?

In Saheeh International, Quran 37:162 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “You cannot tempt [anyone] away from Him”

Which surah is verse 37:162 in?

Quran 37:162 is āyah 162 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:162?

Tartīl presents Quran 37:162 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.