For the like of this let the workers [on earth] work.

Let all workers work for the like of this!

پس باید برای چنین پاداشی عمل کنندگان عمل کنند.

برای چنین [پاداشی‌] باید کوشندگان بکوشند.

Iets dergelijks, daar moet men naar toewerken."

¡Vale la pena obrar para alcanzarlo!

Çalışanlar bunun için çalışsın.

Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.

C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

Ради такого пусть трудятся труженики!

Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja"

اسی دن کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہئے

Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).

এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।

Qoy (dünyada) çalışanlar bunun üçün (belə bir əbədi səadət uğrunda) çalışsınlar!

Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар.

Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд.

د دغو (نعمتونو) مثل لپاره دې عمل كوونكي عمل وكړي

اھڙي (نعمت) لاءِ ڀلي ته عمل ڪندڙ عمل ڪن.

ده‌با ئا بۆ ئه‌م به‌هشته‌، بۆ ئه‌م کامه‌رانیه‌، بۆ ئه‌م نازو نیعمه‌ته بێ سنووره‌، ئه‌وانه‌ی که کارو کۆشش ده‌که‌ن، با بۆ ئه‌م ده‌سکه‌وتانه بیکه‌ن.

Sabõda irin wannan, sai mãsu aiki su yi ta aikatãwa.

Kwa mfano wa haya nawatende watendao.

Ee taasoo kale ha faleen kuwa camal fali.

Për një shpërblim të këtillë le të veprojnë vepruesit!

Za ovako nešto neka se trude trudbenici!

ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ፡፡

Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!

ئىشلىگۈچىلەر مۇشۇنداق زور بەختكە ئېرىشىش ئۈچۈن ئىشلىسۇن»

عمل ކުރާ މީހުން މިފަދަކަންތައް ލިބިގަތުމަށްޓަކައި عمل ކުރާހުށިކަމެވެ!

ഇതുപോലെയുള്ളതിന് വേണ്ടിയാകട്ടെ പ്രവര്‍ത്തകന്‍മാര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌.

எனவே பாடுபடுபவர்கள் இது போன்றதற்காகவே பாடுபடவேண்டும்.