And the soldiers of Iblees, all together.

and the hosts of Iblis all together.

با همه سپاهیان ابلیس،

و [نیز] همه سپاهیان ابلیس.

en de troepen van de duivel, allen tezamen.

y también los secuaces del demonio, todos juntos.

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

und die Heerscharen Iblis allesamt.

ainsi que toutes les légions de Iblis.

а также со всеми воинами Иблиса.

dan bala tentara iblis semuanya.

اور ابلیس کے تمام لشکر والے بھی

"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।

İblisin bütün əsgərləri də (ora sürüklənib salınarlar).

Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар.

ва ҳамаи лашкари Иблисро.

او د ابلیس لښكرې، دوى ټول

۽ مڙئي شيطاني لشڪر به (اڇلائبا).

(هاوڕێ له‌گه‌ڵ) هه‌ر هه‌موو سه‌ربازان و ده‌ست و پێوه‌ندی شه‌یتاندا.

Da rundunar Ibilĩsa gabã ɗaya.

Na majeshi ya Ibilisi yote.

Iyo Junuudda (Askarta) Ibliis Dhamaan.

Dhe të gjithë ushtria (ithtarët) r djallit.

i vojske Iblisove – svi zajedno.

የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም (ይጣላሉ)፡፡

Вә Иблискә ияргән кешеләр һәммәсе ташланыр.

بۇتلار، گۇمراھلار ۋە ئىبلىسنىڭ قوشۇنلىرىنىڭ ھەممىسى دوزاخقا ئۈستى - ئۈستىلەپ تاشلىنىدۇ

ފަހެ، އެ ބުދުތަކާއި، كافر ވީ މީހުންނާއި، إبليس ގެ لشكر އާއި، އެންމެން އެ ނަރަކައިގެ ތެރެއަށް ބޯކޮޅުވަތަށް އުއްކަވާނެތެވެ.

ഇബ്ലീസിന്‍റെ മുഴുവന്‍ സൈന്യങ്ങളും

"இப்லீஸின் சேனைகளும் - ஆகிய எல்லோரும் (அவ்வாறு தள்ளப்படுவார்கள்)."