But I am planning a plan.

and I [too] am devising a plan.

و من [هم در برابر آنان] چاره و تدبیری [مناسب] می کنم.

و [من نیز] دست به نیرنگ می‌زنم.

En Ik zal een list beramen.

pero Yo desbarato sus planes.

Ben de bir düzen kurmaktayım.

Und Ich wende eine List an.

et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

и Я замышляю козни.

Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

اور ہم اپنی تدبیر کررہے ہیں

Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).

আর আমিও কৌশল করি।

Mən də (hiylələrinə qarşı) onlara cəza verirəm.

Ва Мен ҳам ҳийла қилурман. (Яъни, ҳийласига яраша жазо берурман.)

ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

او زه هم یو تدبیر كوم، تدبیر كول

۽ (آءٌ به) ھڪ (طرح جي) رٿ رٿيان ٿو.

(به‌ڵام خوا ده‌فه‌رموێت): منیش پلان و نه‌خشه‌ی خۆم ده‌خه‌مه‌کار.

Kuma Ni, Ina mayar da kaidi (gare su) kamar yadda suke ƙulla kaidi.

Na Mimi napanga mpango.

Annaguna waanu kaydi (Abaalmarin).

Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

a Ja ih uništavam –

(እኔ) ተንኮልንም እመልሳለሁ፡፡

Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен.

مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެވެސް ރޭއްވެވުމެއް ރާއްވަވަމެވެ.

ഞാനും (വലിയ) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

நானும் (அவர்களுக்கெதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்கிறேன்.