Surah At-Taariq · Ayah 8·Makkī

8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ2
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 15 letters · āyah 8 of 17

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 84:10 · Al-Inshiqaaqclose

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    But as for he who is given his record behind his back,

  • Quran 22:76 · Al-Hajjclose

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

    He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

  • Quran 71:18 · Noohclose

    ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

    Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

  • Quran 56:88 · Al-Waaqiaclose

    فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

    And if the deceased was of those brought near to Allah,

  • Quran 100:10 · Al-Aadiyaatclose

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    And that within the breasts is obtained,

  • Quran 80:23 · Abasaclose

    كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

    No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Hud 11:42 shared roots

    إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    ر-ج-عق-د-ر

  • Taa-Haa 20:402 shared roots

    إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ

    ر-ج-عق-د-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 86:8?

Verses close in meaning to Quran 86:8 include Quran 84:10 (Surah Al-Inshiqaaq), Quran 22:76 (Surah Al-Hajj), Quran 71:18 (Surah Nooh), and Quran 56:88 (Surah Al-Waaqia). For example, 84:10 reads: “But as for he who is given his record behind his back,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 86:8 say?

In Saheeh International, Quran 86:8 (Surah At-Taariq, The Morning Star) reads: “Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.”

Which surah is verse 86:8 in?

Quran 86:8 is āyah 8 of Surah At-Taariq (The Morning Star), chapter 86 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 17 verses.

In how many languages can I read Quran 86:8?

Tartīl presents Quran 86:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.