Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Is not [someone like] that able to revive the dead?

آیا چنین نیرومند آگاهی توانا نیست که مردگان را زنده کند؟

آیا چنین کسی قادر نیست که مردگان را زنده کند؟!

Is dat niet Hij die in staat is de doden levend te maken?

Quien ha hecho todo esto, ¿acaso no va a ser capaz de resucitar a los muertos?

Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.

Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?

Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts?

Неужели Он не способен воскресить мертвых?

Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?

کیا وہ خدا اس بات پر قادر نہیں ہے کہ مفِدوں کو دوبارہ زندہ کرسکے

Adakah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (Tentulah berkuasa)!

তবুও কি সেই আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন?

Elə isə O Allah ölüləri diriltməyə qadir deyildirmi?!

Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!

Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?

ایا دغه (الله) په دې قادر نه دى چې مړي راژوندي كړي؟

اھو الله ھن (ڳالھ) تي وس وارو نه آھي ڇا جو مُئن کي جياري؟

ئایا ئه‌و زاته‌ی ئه‌وه بکات ناتوانێت مردووه‌کان زیندوو بکاته‌وه‌؟!

Ashẽ wannan bai zama Mai iko ba bisa ga rãyar da matattu?

Je! Huyo hakuwa ni Muweza wa kufufua wafu?

Eebaha Saas kara miyuusan Awoodin inuu soo Nooleeyo wixii Dhintay.

A nuk është Ai (Zot) i fuqishëm që i ngjall të vdekurit?

i zar Taj nije kadar mrtve oživiti?

ይህ (ጌታ) ሙታንን ሕያው በማድረግ ላይ ቻይ አይደለምን?

Бу эшләрне эшләгән Аллаһуның үлекләрне тергезергә көче җитмәсме?

ئۇ (يەنى يۇقىرىقىدەك ئىشلارنى قىلالىغان اﷲ) ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەسمۇ؟

އެކަން އެގޮތަށް ކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެ، މަރުވެފައިވާ މީހުން އަލުން ދިރުއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟

അങ്ങനെയുള്ളവന്‍ മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാന്‍ കഴിവുള്ളവനല്ലെ?

(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா?