Surah At-Takwir · Ayah 10·Makkī

10

وَإِذَا ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And when the pages are made public

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: ص-ح-ف — 9× in the Qurʾān

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī1
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 13 letters · āyah 10 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 27:69 · An-Namlclose

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."

  • Quran 99:5 · Az-Zalzalaclose

    بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    Because your Lord has commanded it.

  • Quran 27:24 · An-Namlrelated

    وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

    I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

  • Quran 19:24 · Maryamrelated

    فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

    But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

  • Quran 82:4 · Al-Infitaarrelated

    وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    And when the [contents of] graves are scattered,

  • Quran 80:13 · Abasarelated

    فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

    [It is recorded] in honored sheets,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muddaththir 74:522 shared roots

    بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

    ص-ح-فن-ش-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 81:10?

Verses close in meaning to Quran 81:10 include Quran 27:69 (Surah An-Naml), Quran 99:5 (Surah Az-Zalzala), Quran 27:24 (Surah An-Naml), and Quran 19:24 (Surah Maryam). For example, 27:69 reads: “Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 81:10 say?

In Saheeh International, Quran 81:10 (Surah At-Takwir, The Overthrowing) reads: “And when the pages are made public”

Which surah is verse 81:10 in?

Quran 81:10 is āyah 10 of Surah At-Takwir (The Overthrowing), chapter 81 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 29 verses.

In how many languages can I read Quran 81:10?

Tartīl presents Quran 81:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.