For what sin she was killed

for what sin she was killed.

به کدام گناه کشته شده؟

به کدامین گناه کشته شده است؟

voor welke zonde zij gedood werd.

por qué pecado las mataron,

Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;

wegen welcher Sünde es getötet wurde,

pour quel péché elle a été tuée.

за какой грех ее убили,

karena dosa apakah dia dibunuh,

کہ انہیں کس گناہ میں مارا گیا ہے

Dengan dosa apakah ia dibunuh?

কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল?

“Axı o hansı günaha görə öldürüldü?”; soruşulacağı zaman;

У нима гуноҳ учун ўлдирилган?

ба чӣ гуноҳе кушта шудааст

چې دا په كومې ګناه وژل شوې ده

ڪھڙي ڏوھ ڪري ماري وئي.

به چ گوناهێك، به چ تۆمه‌تێك کوژرا؟!

"Sabõda wane laifi ne aka kashe ta?"

Kwa kosa gani aliuliwa?

Maxaa dambi ah oo loo dilay.

Për çfarë mëkati ato janë mbytur,

zbog kakve krivice je umorena,

በምን ወንጀል እንደ ተገደለች፤

Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип.

تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا،

އޭނާ މަރައިލީ ކޮން ކުށެއްގެ ސަބަބުން ހެއްޔެވެ؟

താന്‍ എന്തൊരു കുറ്റത്തിനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്ന്‌.

"எந்தக் குற்றத்திற்காக அது கொல்லப்பட்டது?" என்று-