And We raised him to a high station.

and We raised him to an exalted station.

و او را به جایگاه و مقام بلندی ارتقا دادیم.

و [ما] او را به مقامی بلند ارتقا دادیم.

En Wij hebben hem naar een hoge plaats verheven.

Lo elevé a un lugar sublime.

Biz onu yüce bir yere yükselttik.

Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.

Et Nous l'élevâmes à un haut rang.

Мы вознесли его на высокое место.

Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.

اور ہم نے ان کو بلند جگہ تک پہنچادیا ہے

Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.

আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।

Biz onu yüksək bir məqama (Cənnətə, yaxud dördüncü göyə) qaldırdıq.

Ва уни олий мақомга кўтардик. (Унинг қадрини юксак, зикрини олий қилдик. Дунёда шундай олиймақом зотлар ўтган.)

Ӯро ба маконе баланл бардоштем.

او دى مونږ ډېر اوچت ځاى ته پورته كړى دى

۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

بۆیه ڕێزی زۆرمان لێگرت و پایه‌دارو به‌رزو بڵندمان کرد له جێگه و ڕێگه‌ی تایبه‌تدا.

Muka ɗaukaka shi a wuri maɗaukaki.

Na tulimuinua daraja ya juu.

waxaana u koryeellay meel sare.

Ne e ngriëm atë në një vend të Lartë (ia ngritëm lart famën).

i Mi smo ga na visoko mjesto digli.

ወደ ከፍተኛም ስፍራ አነሳነው፡፡

Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә.

ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނު މަތިވެރިވެގެންވާ مقام އަކަށް އުފުއްލެވީމެވެ.

അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

மேலும், நாம் அவரை ஓர் உயரிய இடத்தில் உயர்த்தினோம்.