Surah Saad · Ayah 48·Makkī

48

إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا مِّنَ ﴿٤٨﴾

Translation

Saheeh International

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

الیسع و ذوالکفل

خداوند از این دو بزرگوار در قرآن نام برده و آن دو را از پیامبران بر شمرده و ستایش کرده است. در روایات نیز گفته شده که این دوء پیامبر بوده‌اند. در روایتی از امام رضا(ع) نقل شده که ضمن احتجاج علیه «جاثلیق مسیحی» فرمود: « الیسع همان کارهایی را می‌کرد که عیسی می‌کرد: روی آب راه می‌رفت. مرده را زنده می‌کرد. کور را بینا می‌کرد و شخصی را که به بیماری پیسی مبتلا شده بود, شفا می‌داد؛ اما امتش قائل به خدایی او نشدند.» در روایتی از امام جواد(ع) می‌خوانیم که «ذوالکفل, یکی از پیامبران است که بعد از سلیمان بن داوود می‌زیست و مانند داوود در بین مردم داوری می‌کرد و نام او «عویدیا» بوده است.» > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه ج ۰۱۹ ص ۲۹۹ > ۱- نمونه چ ۹ ص ۲۹۹ ۲ پیشین» ص ۳۰۸ ۳ المیزان» ج ۷ ص ۲۱۷ > ۳-المیزان» ج 0۱۷ ص ۲۱۷ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 8 words

Rarest here: ك-ف-ل — 10× in the Qurʾān

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah3
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Ghunnah1
  • Light rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

8 words · 37 letters · 2 proper nouns · āyah 48 of 88

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:86 · Al-An'aamclose

    وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

    And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

  • Quran 6:85 · Al-An'aamclose

    وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

  • Quran 21:85 · Al-Anbiyaarelated

    وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

  • Quran 3:115 · Aal-i-Imraanrelated

    وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

    And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.

  • Quran 56:11 · Al-Waaqiarelated

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Those are the ones brought near [to Allah]

  • Quran 23:9 · Al-Muminoonrelated

    وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    And they who carefully maintain their prayers -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Anbiyaa 21:852 shared roots

    وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    ك-ف-لك-ل-ل

  • An-Nisaa 4:852 shared roots

    مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا

    ك-ف-لك-ل-ل

  • Aal-i-Imraan 3:372 shared roots

    فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    ك-ف-لك-ل-ل

  • Adh-Dhaariyat 51:492 shared roots

    وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    ذ-ك-رك-ل-ل

  • Al-Baqara 2:2692 shared roots

    يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

    خ-ي-رذ-ك-ر

  • Qaaf 50:82 shared roots

    تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

    ذ-ك-رك-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 38:48?

Verses close in meaning to Quran 38:48 include Quran 6:86 (Surah Al-An'aam), Quran 6:85 (Surah Al-An'aam), Quran 21:85 (Surah Al-Anbiyaa), and Quran 3:115 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 6:86 reads: “And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 38:48 say?

In Saheeh International, Quran 38:48 (Surah Saad, The letter Saad) reads: “And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.”

Which surah is verse 38:48 in?

Quran 38:48 is āyah 48 of Surah Saad (The letter Saad), chapter 38 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 88 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 38:48?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 38:48 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 38:48?

Tartīl presents Quran 38:48 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.