Surah Yaseen · Ayah 5·Makkī

5

﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām qamariyyah2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 17 letters · āyah 5 of 83

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:153 · Al-An'aamclose

    وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may…

  • Quran 20:107 · Taa-Haaclose

    لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا

    You will not see therein a depression or an elevation."

  • Quran 6:126 · Al-An'aamclose

    وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

    And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

  • Quran 17:15 · Al-Israaclose

    مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

    Whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul. And whoever errs only errs against it. And no bearer of burdens will bear the burden of another. And never would We…

  • Quran 17:105 · Al-Israaclose

    وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

  • Quran 19:43 · Maryamclose

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

    O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 36:5?

Verses close in meaning to Quran 36:5 include Quran 6:153 (Surah Al-An'aam), Quran 20:107 (Surah Taa-Haa), Quran 6:126 (Surah Al-An'aam), and Quran 17:15 (Surah Al-Israa). For example, 6:153 reads: “And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 36:5 say?

In Saheeh International, Quran 36:5 (Surah Yaseen, Yaseen) reads: “[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,”

Which surah is verse 36:5 in?

Quran 36:5 is āyah 5 of Surah Yaseen (Yaseen), chapter 36 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 83 verses.

In how many languages can I read Quran 36:5?

Tartīl presents Quran 36:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.