For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

each of them will have a task to keep him preoccupied on that day.

Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).

Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.

every man that day shall have business to suffice him.

در آن روز هرکسی از آنان را کاری است که او را به خود مشغول می کند [تا جایی که نمی گذارد به چیز دیگری بپردازد.]

در آن روز، هر کسی از آنان را کاری است که او را به خود مشغول می‌دارد.

O gün, herkesin kendine yeter derdi vardır.

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.

اس دن ہر آدمی کی ایک خاص فکر ہوگی جو اس کے لئے کافی ہوگی

সেদিন প্রত্যেকেরই নিজের এক চিন্তা থাকবে, যা তাকে ব্যতিব্যস্ত করে রাখবে।