And the chargers at dawn,

by the raiders at dawn,

و سوگند به سوارانی که هنگام صبح غافل گیرانه به دشمن هجوم می برند

و صبحگاهان هجوم آرند،

en de 's morgens aanstormenden,

y sorprenden al amanecer

Sabah sabah akına çıkanlara;

den am Morgen Angreifenden,

qui attaquent au matin,

Клянусь нападающими на заре!

dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

پھر صبحدم حملہ کرنے والے ہیں

Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের

And olsun sübh çağı hücum edən atlara;

Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.

ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд

پس (قسم دى) په هغو اسونو چې د سبا په وخت كې لوټمار كوونكي دي

پوءِ صبح جي مھل لُٽ ڪندڙ (گھوڙن) جو قسم آھي

به‌و هۆکارانه‌ی که له به‌ره‌به‌یاندا هێرش ده‌به‌نه سه‌ر (ئۆردووی دوژمنان).

Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba.

Wakishambulia wakati wa asubuhi,

Iyo kuwa Cadawga weerara Subaxdii.

Dhe të cilët vërsulen herët në agim.

i zorom napadaju,

በማለዳ ወራሪዎች በኾኑትም፤

Таң вакытында Аллаһ юлында сугыш өчен ашыгып чабкучы атлар белән ант итәм.

(غازىلارنىڭ دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىشىدا) ھاسىراپ يۈگۈرگۈچى، (قاتتىق يۈگۈرگەنلىكتىن) تۇۋاقلىرىدىن ئوت چىقارغۇچى، ئەتىگەندە (دۈشمەن ئۈستىگە) باستۇرۇپ كىرگۈچى، (قاتتىق چاپقانلىقتىن) توپا - چاڭ چىقارغۇچى، شۇ توپا - چاڭ بىلەن دۈشمەن توپى ئىچىگە كىرىپ كەتكۈچى ئاتلار بىلەن قەسەمكى

އަދި ފަތިހުގެ ވަގުތުގައި، حملة ދޭ އަސްތައް ގަންދެއްވަމެވެ.

എന്നിട്ട് പ്രഭാതത്തില്‍ ആക്രമണം നടത്തുന്നവയും ,

பின்னர், அதிகாலையில் விரைந்து (எதிரிகள் மீது) பாய்ந்து செல்பவற்றின் மீதும்-