Surah Al-Aadiyaat · Ayah 5·Makkī

5

بِهِۦ ﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

Arriving thereby in the center collectively,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: و-س-ط — 5× in the Qurʾān

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Qalqalah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 11 letters · āyah 5 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 78:40 · An-Nabaclose

    إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

    Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

  • Quran 43:15 · Az-Zukhrufclose

    وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

    But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.

  • Quran 80:16 · Abasaclose

    كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

    Noble and dutiful.

  • Quran 75:35 · Al-Qiyaamaclose

    ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

    Then woe to you, and woe!

  • Quran 20:111 · Taa-Haaclose

    وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

    And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.

  • Quran 11:102 · Hudclose

    وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

    And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.

Questions

Which verses are similar to Quran 100:5?

Verses close in meaning to Quran 100:5 include Quran 78:40 (Surah An-Naba), Quran 43:15 (Surah Az-Zukhruf), Quran 80:16 (Surah Abasa), and Quran 75:35 (Surah Al-Qiyaama). For example, 78:40 reads: “Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 100:5 say?

In Saheeh International, Quran 100:5 (Surah Al-Aadiyaat, The Chargers) reads: “Arriving thereby in the center collectively,”

Which surah is verse 100:5 in?

Quran 100:5 is āyah 5 of Surah Al-Aadiyaat (The Chargers), chapter 100 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 100:5?

Tartīl presents Quran 100:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.