Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."

—those who, when an affliction visits them, say, ‘Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return.’

Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.

Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return":-

who, when they are visited by an affliction, say, 'Surely we belong to God, and to Him we return';

همان کسانی که چون بلا و آسیبی به آنان رسد گویند: ما مملوک خداییم و یقیناً به سوی او بازمی گردیم.

[همان‌] کسانی که چون مصیبتی به آنان برسد، می‌گویند: «ما از آنِ خدا هستیم، و به سوی او باز می‌گردیم.»

Onlara bir musibet geldiğinde: "Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz" derler.

(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: "Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun".

جو مصیبت پڑنے کے بعد یہ کہتے ہیں کہ ہم اللہ ہی کے لئے ہیں اور اسی کی بارگاہ میں واپس جانے والے ہیں

যখন তারা বিপদে পতিত হয়, তখন বলে, নিশ্চয় আমরা সবাই আল্লাহর জন্য এবং আমরা সবাই তাঁরই সান্নিধ্যে ফিরে যাবো।