Surah Al-Baqara · Ayah 175·Madanī

175

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ فَمَآ عَلَى ﴿١٧٥﴾

Translation

Saheeh International

Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are in pursuit of the Fire!

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 11 words

Recitation · 18 points across 5 rule families

  • Madd muttaṣil7
  • Heavy rāʾ4
  • Lām shamsiyyah5
  • Iẓhār shafawī1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 60 letters · āyah 175 of 286

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 67:11 · Al-Mulkclose

    فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

    And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

  • Quran 22:51 · Al-Hajjclose

    وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

    But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

  • Quran 11:16 · Hudclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.

  • Quran 41:24 · Fussilatclose

    فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ

    So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allah], they will not be of those who are allowed to appease.

  • Quran 71:24 · Noohclose

    وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا

    And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

  • Quran 42:39 · Ash-Shuraclose

    وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

    And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Taa-Haa 20:792 shared roots

    وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

    ض-ل-له-د-ي

  • Al-Anfaal 8:332 shared roots

    وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    غ-ف-رع-ذ-ب

  • Al-Baqara 2:163 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    ش-ر-يض-ل-له-د-ي

  • Al-Baqara 2:163 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    ش-ر-يض-ل-له-د-ي

  • Aal-i-Imraan 3:1772 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    ش-ر-يع-ذ-ب

  • An-Nisaa 4:442 shared roots

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

    ش-ر-يض-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 2:175?

Verses close in meaning to Quran 2:175 include Quran 67:11 (Surah Al-Mulk), Quran 22:51 (Surah Al-Hajj), Quran 11:16 (Surah Hud), and Quran 41:24 (Surah Fussilat). For example, 67:11 reads: “And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 2:175 say?

In Saheeh International, Quran 2:175 (Surah Al-Baqara, The Cow) reads: “Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are in pursuit of the Fire!”

Which surah is verse 2:175 in?

Quran 2:175 is āyah 175 of Surah Al-Baqara (The Cow), chapter 2 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 286 verses.

In how many languages can I read Quran 2:175?

Tartīl presents Quran 2:175 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.