Surah Al-Humaza · Ayah 3·Makkī

3

أَنَّ ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

He thinks that his wealth will make him immortal.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 15 letters · āyah 3 of 9

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 90:6 · Al-Baladclose

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    He says, "I have spent wealth in abundance."

  • Quran 92:10 · Al-Lailclose

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    We will ease him toward difficulty.

  • Quran 100:8 · Al-Aadiyaatclose

    وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

    And indeed he is, in love of wealth, intense.

  • Quran 90:5 · Al-Baladclose

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Does he think that never will anyone overcome him?

  • Quran 92:12 · Al-Lailclose

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.

  • Quran 70:19 · Al-Ma'aarijclose

    إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Indeed, mankind was created anxious:

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muminoon 23:552 shared roots

    أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

    م-و-لح-س-ب

  • Al-Mujaadila 58:172 shared roots

    لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    م-و-لخ-ل-د

  • Aal-i-Imraan 3:1162 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    م-و-لخ-ل-د

  • At-Tawba 9:682 shared roots

    وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

    خ-ل-دح-س-ب

  • Al-Insaan 76:192 shared roots

    وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

    خ-ل-دح-س-ب

  • An-Nisaa 4:62 shared roots

    وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

    م-و-لح-س-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 104:3?

Verses close in meaning to Quran 104:3 include Quran 90:6 (Surah Al-Balad), Quran 92:10 (Surah Al-Lail), Quran 100:8 (Surah Al-Aadiyaat), and Quran 90:5 (Surah Al-Balad). For example, 90:6 reads: “He says, "I have spent wealth in abundance."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 104:3 say?

In Saheeh International, Quran 104:3 (Surah Al-Humaza, The Traducer) reads: “He thinks that his wealth will make him immortal.”

Which surah is verse 104:3 in?

Quran 104:3 is āyah 3 of Surah Al-Humaza (The Traducer), chapter 104 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 9 verses.

In how many languages can I read Quran 104:3?

Tartīl presents Quran 104:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.