He will cry out for destruction

he will pray for annihilation

به زودی با فریادی حسرت بار، هلاکت و نابودی خود را خواهد،

زودا که هلاک [خویش‌] خواهد،

zal ach en wee roepen

suplicará ser destruido definitivamente.

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.

der wird nach Vernichtung rufen

il invoquera la destruction sur lui-même,

станет призывать погибель

maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".

وہ عنقریب موت کی دعا کرے گا

Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,

সে মৃত্যুকে আহবান করবে,

O: “Ay öldüm!” – deyə şivən qopardacaq,

У тезда ўзига ҳалокатни чақирар.

ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

نو دى به ژر هلاكت ته چغې كړي

سو سگھوئي موت کي سڏيندو.

ئه‌وه له‌مه‌ولا هاوارو دادی لێبه‌رزدبێته‌وه و ده‌ڵێت: خوایه مه‌رگ، خوایه بمکوژه‌، خوا له‌ناوم به‌ره‌.

To, zã shi dinga kiran halaka!

Basi huyo ataomba kuteketea.

Wuxuu u yeedhan Halaag.

Ai do t’i ndjellë vetes shkatërrim,

propast će prizivati

(ዋ! ጥፋቴ በማለት) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል፡፡

тиздән үзенә һәлакәтлекне чакырыр.

«ۋاي دەپ توۋلايدۇ (يەنى ئۆلۈمنى ئارزۇ قىلىدۇ)،

ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެމީހަކު ގޮވާނެތެވެ. އޭ ހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ!

അവന്‍ നാശമേ എന്ന് നിലവിളിക്കുകയും,

அவன் (தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக-